РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ПРИКЛАДНОЙ ФИЗИКИ

Приложение к переводу максвелловского
"Трактата об Электричестве и Магнетизме".

У. Нивен. Жизнь и научная деятельность Дж. К. Максвелла. В переводе М. Л. Левина.
Особенности максвелловского "Трактата об Электричестве и Магнетизме" и принципы научного перевода. М. Л. Левин, М. А. Миллер, Е. В. Суворов.

В работе объединены два текста: 1. Изложение на русском языке биографии Дж. К. Максвелла, сделанное когда-то М. Л. Левиным с английского Предисловия проф. У. Д. Нивена к собранию научных трудов Максвелла. 2. Заново отредактированные выдержки из Послесловия к русскому изданию максвелловского "Трактата об электричестве и магнетизме", вышедшему в издательстве "Наука" в 1989 г.
Читатели, сохраняющие интерес к истории науки, смогут еще раз ознакомиться с жизнью Максвелла и проследить за ходом его рассуждений, приведших к провозглашению знаменитых уравнений макроэлектродинамики.

скачать pdf